El presente volumen contiene la edición crítica y traducción de las dos versiones del Ars medicinalis de animalibus, un bestiario latino altomedieval que describe los remedios terapéuticos obtenidos de animales cuadrúpedos, en su mayor parte fieras, y de aves.

Los textos médicos antiguos han sido hasta fechas recientes ignorados por muchos filósofos que han creído que la filología auténtica es la que se ocupa de obras de alta inspiración artística. En una valoración de este tipo, que suelen hacer extensiva a cualquier texto de contenido técnico, no cabe nada que no tenga que ver con la bella literatura.

Se publican aquí por primera vez en edición crítica completa las Curae quae ex hominibus atqu animalibus fiunt, un recetario médico redactado hacia el siglo V y basado en los libros 28-30 de la Historia Natural de Plino. Un volumen ulterior contendrá la traducción y el comentario.

Medicina popular en la alta Edad Media.

El objetivo de la serie Medica ut noscantur es divulgativo, sin menoscabo del irrenunciable rigor científico. Se trata de poner al alcance de un lector curioso saberes y conocimientos médicos de la Antigüedad que suelen quedar al margen de los circuitos de difusión masiva. Cada volumen, de extensión limitada, comprenderá un grupo de textos presentativo de un problema o de un aspecto puntual de la medicina antigua. Los textos estarán acompañados de traducción, de una presentación mínima y de una bibliografía básica. Las notas serán sólo las imprescindibles para contextualizar o para explicar un punto que pudiese hacer dificultad al lector.